dinsdag 15 september 2009

Vriendschap - friendship


Het allereerste waarnaar men kan streven, is een evenwicht binnen de vriendschapsrelatie. Slaat de balans door naar een van beide vrienden, dan gaan beide partijen zich onzeker voelen. De ene voelt zich te zwak, de andere te machtig. Dat kan even, maar mag geen constante worden. Houd dit evenwicht qua contact, steun of hulpvaardigheid goed in de gaten en zorg dat je niet meer of minder doet dan de ander.

Een vriendschap mag je nooit als vanzelfsprekend nemen. Vrienden zijn geen bezit.

Bron: Mieke Mievis, Nina, 12 september 2009 - foto Flickr Creative Commons, Ben, 25 januari 2009

You should not take friendship for granted. You do not own your friends. Balance and equilibrium are necessary conditions for friendship.