THIEVES

Many of us crucify ourselves between two thieves: regret for the past and fear of the future (Fulton Oursler).

APRIL

April is the cruelest month,
breeding Lilacs out of the dead land,
mixing Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.

T.S. Eliot in "The Waste Land"

April is de grimmigste maand, hij wekt
Seringen uit het dode land,
vermengt Herinnering en verlangen,
port Lome wortels op met
lenteregen. (vertaling Paul Claes)

foto: John Roever

40 Cosas Que No Hay Que Olvidar

Check out this SlideShare Presentation:

40 Cosas Que No Hay Que Olvidar

View more presentations from Rodrigo De Jesús Duque Estrada Argüello.

Geen dag komt ooit terug

Geen dag komt ooit terug,
elke ontmoeting is eenmalig.
Want straks zijn de omstandigheden
anders, wellicht heel anders dan nu.
Daarom leggen we in het nu-moment
het beste van onszelf
en beleven het heden ten volle.
We beseffen hoe we allen
heel kwetsbaar zijn,
gevoelig voor blijdschap en verdriet
en heel dankbaar voor kleine dingen.
We wachten niet tot morgen
om goed te zijn voor elkaar.
Zo leven we geen dag vergeefs.

Valeer DESCHACHT

No day will ever come back.
We don't wait till tomorrow
to be good to each other.

A DAY IN YOUR LIFE

Finish every day and be done with it.
You have done what you could.
Some blunders and absurdities no doubt have crept in.
Forget them as soon as you can.
Tomorrow is a new day.
You shall begin it serenely
and with too high a spirit
to be encumbered
with your old nonsense.

This day is all that is good and fair.
It is too dear,
with its hopes and invitations,
to waste a moment on yesterdays.

SOURCE: Ralph Waldo Emerson

Vriendschap - friendship

Het allereerste waarnaar men kan streven, is een evenwicht binnen de vriendschapsrelatie. Slaat de balans door naar een van beide vrienden, dan gaan beide partijen zich onzeker voelen. De ene voelt zich te zwak, de andere te machtig. Dat kan even, maar mag geen constante worden. Houd dit evenwicht qua contact, steun of hulpvaardigheid goed in de gaten en zorg dat je niet meer of minder doet dan de ander.

Een vriendschap mag je nooit als vanzelfsprekend nemen. Vrienden zijn geen bezit.

Bron: Mieke Mievis, Nina, 12 september 2009 - foto Flickr Creative Commons, Ben, 25 januari 2009

You should not take friendship for granted. You do not own your friends. Balance and equilibrium are necessary conditions for friendship.

MESSAGE FOR MR HALEY

The lake is waiting for Mr Haley
Het meer wacht op de heer Haley
Le lac attend monsieur Haley
Der See wartet auf Herrn Haley
El lago espera senor Haley

We wish you a speedy recovery and don't forget you